Nota aclaratoria: El siguiente texto es una
traducción automática al idioma español de
Circuito Sur hecha por computadora, tomada de la página del
Departamento de Estados de los Estados Unidos de Norteamérica,
la cual se hace con el propósito de tener una idea sobre la
participación de Cuba comunista en el terrorismo; por lo
tanto, no es una traducción oficial al español del
gobierno de los Estados Unidos, ni de ninguna de sus agencia o
departamentos.
Patrocinio del Terrorismo.
Los modelos de Terrorismo -2000 Global
Dado por la Oficina del Coordinador para Contraterrorismo.
Abril 2001
La designación de patrocinadores estatales de terrorismo por
los Estados Unidos - - y la imposición de sanciones -- es un
mecanismo por aislar naciones que usan el terrorismo como un medios
de expresión política. La política americana
busca presionar y aislar los patrocinadores estatales para que ellos
renunciarán el uso de terrorismo, el apoyo a los terroristas,
y traer a los terroristas a la justicia por los crímenes del
pasado. Los Estados Unidos se comprometen a retener a los terroristas
y aquéllos que los albergan responsable por los ataques del
pasado, sin tener en cuenta cuando los actos ocurrieron. El Gobierno
americano tiene una memoria larga y no cancelará el registro
de un terrorista simplemente porque el tiempo ha pasado. Los estados
que escogen albergar a los terroristas están como
cómplices que mantienen el resguardo de los delincuentes.
Ellos se mantendrán responsable por las acciones de sus "
invitados ". Los terroristas internacionales deben saber, antes de
que ellos contemplen un crimen, que ellos no están bajo de un
lugar seguro por un periodo de tiempo y se absuelvan de sus
crímenes.
Los Estados Unidos se comprometen firmemente a quitar los países de la lista, una vez que ellos han tomado los pasos necesarios para acabar su eslabón al terrorismo. De hecho, el Departamento de Estado está comprometido en las discusiones continuadas con Corea del Norte y Sudán, con el objeto de sacar a esos gobiernos completamente del asunto del terrorismo y fuera de la lista de terrorismo.
Irán, Irak, Siria, Libia, Cuba, Corea Norte, y Sudán continúan siendo los siete gobiernos que la Secretaria Americana de Estado ha designado como los patrocinadores de estado de terrorismo internacional. Irán seguía siendo el patrocinador de estado más activo de terrorismo en el 2000. Proporcionó el apoyo creciente a los numerosos grupos de terrorista, incluso el Hizballah Libanés, HAMAS, y la Palestina Jihad islámico (PIJ), qué busca minar las negociaciones de paz en el Medio Este a través del uso de terrorismo. Irak continuó proporcionando puerto seguro y apoyando a una variedad de grupos Palestinos radicales así como las bases, las armas, y protección al Mujahedin-e-Khalq (MEK), un grupo terrorista Iraní que opone el régimen Iraní actual. Siria continuó proporcionando puerto seguro y apoyar a varios grupos de terrorista, algunos de los cuales se oponen a las negociaciones de paz en el Medio Oriente. Libia al final del 2000 estaba intentando remendar su imagen internacional, siguiendo la entrega en 1999 de dos sospechosos Libios para juicio de la bomba en el Pan Am 103. (temprano en el 2001, se declaró culpable uno de los sospechosos del asesinato. Los jueces en el caso encontraron que él actuó "en ayuda de los propósitos de .... Servicio de Inteligencia de Libia"). Cuba continuó proporcionando puerto seguro a varios terroristas y fugitivos de EE.UU. y mantenido lazos para patrocinadores de estado y latinoamericano insurrectos. Corea del Norte albergó a varios salteadores de un vuelo de las Aerolíneas japonés a Corea del Norte en los años setenta y mantuvo los eslabones a otros grupos del terrorista. Finalmente, Sudán continuó sirviendo como un puerto seguro para los miembros de Al-Qaida, el Hizballah Libanés, al-Gama'a al-Islamiyya, Jihad islámico egipcio, el PIJ, y HAMAS, pero ha estado comprometido en un diálogo del contraterrorismo con los Estados Unidos desde mediado del -2000.
El patrocinio de estado ha disminuido durante las últimas décadas. Como él disminuye, se pone en aumento importante para todos los países, adoptar una " cero tolerancia " por la actividad terrorista dentro de sus fronteras. Los terroristas buscarán el santuario en esas áreas dónde ellos pueden evitar la regla de ley, y viajar, prepararse, obtener fondos, y operar. Los Estados Unidos continuará investigando activamente y recogiendo inteligencia en otros estados, que será considerado para la designación como los patrocinadores de estado. Si los Estados Unidos juzgan un país que "mantenga repetidamente el apoyo a los actos de terrorismo internacional" el Gobierno americano requiere por la ley sea agregado a la lista. En Asia Sur, los Estados Unidos han estado interesados en el aumento sobre los informes de apoyo paquistaní a los grupos de terrorista. y elementos activo en Cachemira, así como el apoyo paquistaní, especialmente el apoyo militar al Taliban, que continúa albergando los grupos terroristas, incluyendo al-Qaida, el Jihad islámico egipcio, al-Gama'a al-Islamiyya, y el Movimiento islámico de Uzbekistán. En el Medio Este, los Estados Unidos estaban interesados que una variedad de grupos terroristas operó y entrenó dentro del Líbano, aunque Líbano ha actuado contra algunos de esos grupos. Líbano también ha estado insensible a EE.UU. que pide traer a la justicia a los terroristas que dirigieron los ataques contra ciudadanos americanos y propiedad en Líbano en años anteriores.
Cuba
Cuba continuó proporcionando puerto seguro a varios terroristas y fugitivos de EE.UU. en el 2000. Varios terroristas de ETA vascos que ganaron el santuario hace algunos años en Cuba continuaron manteniéndose en la Isla, como varios fugitivos terroristas de US.
La Habana también mantuvo lazos con otros patrocinadores de estado terrorista, e insurrectos latinoamericano. Las dos organizaciones terroristas más grandes de Colombia, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional, los dos mantuvieron una presencia permanente en la Isla.
Irán
A pesar de la victoria de moderados de Majles de Irán en febrero. las agresivas contramedida por los conservadores de línea dura han bloqueado más esfuerzos de reforma. Irán seguía siendo el patrocinador de estado más activo de terrorismo en el 2000. Su Cuerpo de Guardia Revolucionaria (IRGC) y el Ministerio de Inteligencia y Seguridad (MOIS), continuó siendo involucrado en la planificación y la ejecución de actos terroristas, y continuó apoyando una variedad de grupos que usan el terrorismo para seguir sus metas.
El envolvimiento de Irán en actividades terrorista-relacionadas permanecían enfocado en el apoyo para grupos opuestos a Israel, y la paz entre Israel y sus vecinos. Las declaraciones por los líderes de Irán demostraron la tenaz hostilidad de Irán a Israel. El Líder supremo Khamenei continuó refiriéndose a Israel como un " tumor " canceroso que debe quitarse; el Presidente Khatami, etiqueta a Israel una " entidad ilegal, "llamando para sanciones contra Israel durante la intifada,; y el Secretario del Concilio Rezai dijo, " Irán continuará su campaña contra el Sionismo hasta que Israel sea completamente erradicado ". ........................ Prosigue detalles de Irán ......
Hasta aquí la traducción, para no hacer la página muy extensa.
Los países que siguen en la página idioma inglés del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamérica, con la explicación detallada aparte de Cuba, e Irán, son: Iraq, Libya, North Korea, Sudan, y Syria.