Nota aclaratoria: El siguiente texto es una traducción automática al idioma español de Circuito Sur hecha por computadora, tomada de la página del Departamento de Estados de los Estados Unidos de Norteamérica, la cual se hace con el propósito de tener una idea sobre la participación de Cuba comunista en el terrorismo; por lo tanto, no es una traducción oficial al español del gobierno de los Estados Unidos, ni de ninguna de sus agencia o departamentos.
Departamento de Estado Publicación.
La oficina de la Secretaria de Estado
Dado por la
Oficina del Coordinador para Contraterrorismo.
Apéndice B:
Información sobre los Grupos Terrorista
El 2001 de abril
--------------------------------------------------------------------------------
La lista descriptiva siguiente de grupos terroristas se presenta en dos secciones. La primera sección lista los 29 grupos que actualmente se designan por la Secretaria de Estado como las Organizaciones Terroristas Extranjeras (FTOs), consiguiente a la sección 219 de Inmigración y Acta de Nacionalidad, como enmendado por el Antiterrorismo y el Acta de Penalidad de Muerte Efectiva de 1996. Las designaciones llevan consecuencias legales:
Es ilegal proporcionar fondos u otro apoyo de material a un FTO designado.
Pueden negarse a representantes y ciertos miembros de un FTO designado, las visas o pueden excluirse de los Estados Unidos.
Las instituciones financieras americanas deben bloquear fondos de FTOs designados y a sus agentes y deben informar el bloqueo al US Departamento del Tesoro.
La segunda sección incluye otros grupos del terrorista que eran activo durante 2000. Grupos terroristas cuyas actividades estaban limitadas en alcance en el 2000 no son incluidos
I. Las Organizaciones Terroristas Extranjeras designadas.
Patria Vasca y Libertad (ETA)
a.k.a. Euzkadi Ta Askatasuna
Descripción
Fundada en 1959 con el objetivo de establecer una patria independiente basada sobre los principios Marxistas en las provincias españolas norteñas de Vizcaya, Guipuzcoa, Alavay Navarra y las secciones francesas del sudoeste de Labourd, Basse-Navarra, y Soule.
Actividades
Principalmente los bombardeos y asesinatos de oficiales del Gobierno español, sobre todo la seguridad y fuerzas del ejército, políticos, y las figuras judiciales. ETA financia sus actividades a través de los secuestros, robos, y extorsión. El grupo ha matado más de 800 personas desde que empezó los ataques letales en los tempranos 1960s. En el 1999 de noviembre, ETA rompió su " cese de hostilidades unilateral e indefinido " y empezó una campaña de asesinato y bombardeando que mató a 23 individuos y los heridos cuentan más a finales de 2000.
La fuerza
Desconocida; pueda tener centenares de miembros, más los partidarios.
Localización /Área de Funcionamiento
Opera principalmente en las regiones autónomas vascas de España norteña y Francia del sudoeste, pero también ha bombardeado intereses españoles y los intereses en otra parte.
La Ayuda externa
Han recibido entrenamiento en varios momentos en el pasado en Libia, Líbano, y Nicaragua. Algunos miembros de ETA han recibido santuario alegadamente en Cuba mientras otros residen en América del Sur. También parece tener lazos con el Ejército Republicano Irlandés a través de las alas políticas legales de los dos grupos.
-----------------------------------
El Ejército de Liberación Nacional (ELN)--Colombia
Descripción
Grupo insurgente Marxista formado en 1965 por intelectuales urbanos inspirados por Fidel Castro y Che Guevara. Empezado un diálogo con los oficiales colombianos en 1999 siguiendo una campaña de secuestros masivos --cada uno involucra a un ciudadano americano por lo menos-- para demostrar su fuerza y continuar la viabilidad y para obligar a la administración de Pastrana negociar. Bogotá y el ELN gastaron la mayoría de 2000 discutiendo dónde establecer un puerto seguro de ELN para sostener las charlas de paz. Una situación propuesta en Colombia central norte enfrenta la inflexibilidad de la oposición local y paramilitar.
Las actividades
Secuestrando (personas), secuestrando (aviones), bombardeando, la extorsión, y guerra de guerrilla. La capacidad del ejército convencional es modesta. Anualmente dirige ciento de secuestros para el rescate, a menudo los blancos son los empleados extranjeros de corporaciones grandes, sobre todo en la industria de petróleo. Frecuentemente los ataques a la infraestructura de energía y ha infligido el daño mayor en las tuberías y la red de la distribución eléctrica.
La fuerza
Aproximadamente 3,000 a 6,000 combatientes armados y un número desconocido de partidarios activos.
Localización / Área de Operación
Principalmente en las áreas rurales y montañosas de norte, nordeste, y Colombia sudoeste y las regiones fronterizas de Venezuela.
La Ayuda externa
Cuba proporciona algún cuidado médico y la
consultación política.
-------------------------------
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
La descripción
Establecido en 1964 como el ala militar del Partido comunista colombiano, el FARC es la más vieja, más grande, más capaz, y mejor - equipada insurrección Marxista de Colombia. El FARC se gobierna por una secretaría, llevada por el septuagenario Manuel Marulanda, a.k.a. " Tirofijo, " y seis otros, incluyendo al mayor del ejército comandante Jorge Briceno, a.k.a. " Mono Jojoy ". Organizado a lo largo de las líneas militares e incluye varios frentes urbanos. En el 2000, el grupo continuó el proceso de la negociación de una paz lenta con la Administración de Pastrana que ha ganado varias concesiones de grupo incluso una zona desmilitarizada usada como un sitio de una acción para las negociaciones.
Las actividades
Los bombardeos, asesinato, el secuestro, la extorsión, secuestrando (aviones), así como guerrilla y la acción militar convencional contra políticos colombianos, el ejército, y los blancos económicos. En el 1999 de marzo el FARC ejecutó tres americano indio activistas en el territorio venezolano después de que los secuestró en Colombia. Los ciudadanos extranjeros son a menudo blancos de FARC que secuestra para el rescate. Está bien-documentado los lazos con los traficantes de narcóticos, principalmente a través de la provisión de protección armada.
La fuerza
Aproximadamente 9,000 a 12,000 combatientes armados y un número desconocido de partidarios, principalmente en las áreas rurales.
Localización / Área de Funcionamiento
Colombia, con algunas actividades -- la extorsión, secuestro, logísticas, y R&R-- en Venezuela, Panamá, y Ecuador.
La Ayuda externa
Cuba proporciona algún cuidado médico y la consultación política.